グループサイト
ぷろふぃーる
Author:まっちん
ニコニコブログへようこそ!
こちらは
「動く絵本ニコニコ村」の制作日記と私まっちんがあれこれ日々思っていることを綴っております。
ブログランキング
最新の記事
カテゴリー
最近のコメント
ブログの輪！
月別アーカイブ
RSSフィード
|
８月のおすすめ絵本 動く絵本２「たべたいよー」 |
ニコニコ村の英語版Niko-Niko FriendsにDance in the rainを追加しました。（日本語版のピッチピッチチャップチャップ）
「ピッチピッチチャップチャップ」がどのように表現されているのか楽しみに見てください。
しかしながら、いつも私の難しい注文を聞いてうまく翻訳してくださるメリッサさんには感謝です(*^ ^*)
こういったことはどれだけ翻訳ソフトが進化してもできないことです。
それにしても、英語版はなかなかyahooやDmozに登録してもらえません。
子供向けサイトが少ない日本と違って、海外は子供向けサイトも非常に充実してるので審査が厳しいです。。
コメントの投稿