グループサイト
ぷろふぃーる
Author:まっちん
ニコニコブログへようこそ!
こちらは
「動く絵本ニコニコ村」の制作日記と私まっちんがあれこれ日々思っていることを綴っております。
ブログランキング
最新の記事
カテゴリー
最近のコメント
ブログの輪！
月別アーカイブ
RSSフィード
|
８月のおすすめ絵本 動く絵本２「たべたいよー」 |
ニコニコ村のローマ字表をアップしました！
今まで「アルファベット表」や「あいうえお表」をアップしてきましたが、ローマ字表はＡ４サイズで収めるには内容が多すぎるので、ほとんどニコニコキャラを差し込むところがありません(笑)
ところで、このローマ字表はいろいろ悩みどころがありました。
例えば「つ」には「tu」と「tsu」をどちらがいいのか？ということです。
「tu」はパソコンでローマ字する場合はこちらがいいのですが、英語文化圏の人は「tu」を「トゥ」と表現してしまいます。（だと思います）
英語文化圏の人にも読みやすいローマ字表現と、パソコンでインプットしやすいローマ字表現の両方を狙った結果、掲載するローマ字の情報が多くなってしまいました。
結局、日本語で小さい「っ」で表現するものはRokkeなどのキャラを使って空欄に入れています。
ここまで情報が多いとニコニコキャラでなくてもいいのでは？という気もしないでもありません(笑)
コメントの投稿